Tilted Dusterを翻訳中

先日書いた、母のCubicが出来上がり、次はTilted Dusterだそうだ。ただいま日本語に翻訳中。こういう雑多な作業というのは、まあ・・・・あれだ。　「母の先行投資（今までの私の学費とか食費とか小遣いとかのことです）を返せる機会は限られている」「というか、なんだかんだ言って嫌いじゃないんだよね」という気持ち。
Tilted Duster変わった形のわりに、意外と編み方は簡単だ。私も絶対作ろう！